2009 Inauguration and Address :: Barack Obama
2009/1/25
英⇔日の対訳は404と１月２４日（土）の日経P９にあります
—
「オバマ支持率日本で９０％」をどう受けとめるか？“小浜市”のような笑い話と取るべきでしょうか？日本の伝統文化である海外信仰的な「ファッション」でこれだけの数字が上がるでしょうか？
根底にあるのは２つの簡単な推測だと思います
- アメリカから始まった問題は、アメリカから解決していくだろう
- 困った時はより強い方に庇護を求めたほうが助かるだろう
世界経済が同時危機に陥り意識が共有されたことで、今まで多くのアプローチが試され、そして反古にされて来た「世界的協調と問題解決」が彼の元でなら成功するんじゃないか？という期待が国境を遥かに超えて集まっているのだと思います
２１世紀の危機は万里の長城では防げない。莫大な売り注文も、新大統領の演説も、新たなパラダイムも、光の速さで地球上に広がり連鎖的な影響を与えてしまう
政治は人々に「安定した生活」を与えるのが目的であり、人々はそのGOALをかなえてくれる政治家を支持するのがギリシャ時代からの基本ルールなはず
ならばカリフォルニア在住の民主党員ではなくとも、世界を良く見ている極東の島国の人々なら「彼がその基本ルールに則っているではないか」「期待しようではないか」と考えるのはとても自然だと思う
政治が国を超えて地球規模になるなら、「支持」も地球規模になるのが当然
２１世紀の「Nation 2.0」像はどのような形態が一番スマートでしょうか？
